-eur

-eur
Чрезвычайно продуктивен суффикс -er. К его обычному значению «лицо или орудие, производящее действие» добавляется значение «действующий определенным образом, в определенных условиях». Этот суффикс часто встречается в сложных словах.
-er:
anchor-danker – моряк
applepolisher – подхалим, подлиза
armtwister – убеждающий силой принуждения (ср.: выкручивание рук)
babyboomer – родившийся после II мировой войны – в период 1945-1965 гг. (во время бума рождаемости)
baby-kisser – политик (добивающийся популярности целуя детей избирателей)
babysitter – почасовая няня
backseatdriver – безответственный человек, дающий ЦУ
barnburner – сенсация
bean-counter – бухгалтер
breather – передышка
bridgebuilder – миротворец
cheese-eater – доносчик
cliff-dweller – обитатель высотного дома
do-gooder – благодетель
double-crosser – предатель
double-decker – двухэтажный автобус
empty-nesters – родители, чьи дети уже покинули родной дом
eye-opener – что-то, вызывающее большое удивление
eye-popper – что-то, вызывающее большое удивление
far-outer – человек, не считающийся с условностями
glad-hander – политик (пожимающий руки избирателям в знак большой дружбы)
golden-ager – старый человек
green-roader – любитель ездить по неасфальтированной дороге
head-liner – знаменитость, часто упоминаемая в газетах
hell-raiser – скандалист
holiday-maker – отпускник
honeymooner – проводящий медовый месяц
in-and-outer – временный работник
last-ditcher – упорный человек
one-alone – одиночка
overstayer – задерживающийся после окончания срока визы
people-sniffer – аппарат, обнаруживающий человека
plain-lifer – живущий просто
preschooler – дошкольник
putter-offer – любитель откладывать дела
rank-and-filer – рядовой человек
skip-tracer – агент по розыску должника
В ряде новых слов суффикс -er выражает событийность или метафорическую характеристику действия:
all-nighter – ночное заседание, ночное бдение
backgrounder – пресс-конференция (информационного характера)
cliff-hanger – событие или состязание с трудно предсказуемым исходом
one-piecer – одежда, сделанная из одного предмета
outster – увольнение
page-oner – статья (или фото) на первой странице
whistle-blower – доносчик
white-knuckler – нервный человек
world-beater – агрессивный человек
В некоторых словах суффикс действующего лица -er заменяется на аналогичный суффикс французского происхождения -eur. Так, слово arbitrager превратилось в arbitrageur – «биржевой делец». Суффикс -eur встречаем в слове «предприниматель» – entrepreneur.

English-Russian word-building patterns .

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "-eur" в других словарях:

  • eur(e) — eur(e) …   Deutsch Wörterbuch

  • EUR — Saltar a navegación, búsqueda EUR es una sigla que puede significar: Euro, la moneda. Erasmus Universiteit Rotterdam (Universidad Erasmo de Róterdam, Países Bajos). Esposizione Universale Roma, un barrio de Roma construido para la Exposición… …   Wikipedia Español

  • EUR 2 — EUR.2 ist eine Formular Bezeichnung für eine Warenverkehrsbescheinigung, die im Postverkehr von Handelswaren nach Syrien verwendet werden darf. Sie ist ausschließlich für Ursprungswaren zugelassen und dient bis zu einer Wertgrenze von 2.820 EUR… …   Deutsch Wikipedia

  • Eur — Bendroji  informacija Rūšis: naujai sukurta santrumpa Kilmė: lietuvių, « euras. Pateikta: 2014 09 06. Atnaujinta: 2014 09 12. Reikšmė ir vartosena Apibrėžtis: bendros Europos Sąjungos valiutos – euro – lietuviška santrumpa. Pastabos vartotojams:… …   Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas

  • Eur — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Arturo Mercanti 36, 00148 Рим, Италия …   Каталог отелей

  • EUR.1 — ist die Formular Bezeichnung für eine Warenverkehrsbescheinigung, welche im internationalen Handelswarenverkehr eingesetzt wird. Die Anwendung dieses Formulars basiert auf der Anwendung diverser bi und multilateraler Abkommen innerhalb des… …   Deutsch Wikipedia

  • EUR.2 — ist eine Formular Bezeichnung für eine Warenverkehrsbescheinigung, die im Postverkehr von Handelswaren nach Syrien verwendet werden darf. Sie ist ausschließlich für Ursprungswaren zugelassen und dient bis zu einer Wertgrenze von 2.820 EUR als… …   Deutsch Wikipedia

  • EUR 1 — EUR.1 ist die Formular Bezeichnung für eine Warenverkehrsbescheinigung, welche im internationalen Handelswarenverkehr eingesetzt wird. Die Anwendung dieses Formulars basiert auf der Anwendung diverser bi und multilateraler Abkommen innerhalb des… …   Deutsch Wikipedia

  • -eur — [ø:ɐ̯], der; s, e <Suffix>: männliche Person, die das im [fremdsprachlichen] Basiswort Genannte tut, damit in irgendeiner Weise umgeht: Arrangeur; Boykotteur; Friseur; Hypnotiseur; Konspirateur; Kontrolleur; Masseur; Souffleur …   Universal-Lexikon

  • eur — eur·african; eur·asian; voy·eur·is·ti·cal·ly; …   English syllables

  • eur- — eur(o) ♦ Élément, de Europe, européen. eur , euro ❖ ♦ Préfixe tiré de Europe, européen entrant dans la composition de termes marquant un rapport à l Europe, notamment aux institutions internationales européennes, aux Européens. Voir à l ordre… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»